ترجمه تخصصی متن، مقاله و کتاب

ترجمه تخصصی در بیش از صد رشته و زمینه تخصصی

ترجمه تخصصی در بیش از 100 رشته و زمینه نشان‌دهنده کیفیت و دقت بالای ترجمه است. این امر موجب می‌شود که ترجمه متن نهایی با استانداردهای علمی و به‌روز دنیا همخوانی داشته و کاملا تخصصی و قابل‌ اعتماد باشدد. استفاده از سایت ترجمه رایگان برای ترجمه تخصصی مقالات گزینه‍‌ مناسبی نیست و ترجمه تخصص آنلاین نمی‌تواند نتایج قابل قبول و استانداردی به شما دهد. ما در رایت می‌، ارائه‌دهنده تمامی خدمات تخصصی ترجمه انگلیسی به فارسی با بهترین کیفیت هستیم. با انتخاب خدمات موسسه ما، تجربه‌ای بی‌نظیر از ترجمه دقیق و حرفه‌ای را به دست خواهید آورد

ترجمه متون تخصصی، چالش ها و راهکار ها

ترجمه تخصصی انگلیسی نیازمند آشنایی کامل با قواعد دستوری و نگارشی زبان انگلیسی و برخورداری از دامنه وسیع در لغات و کلمات تخصصی در یک زمینه‌ی مشخص است. در ترجمه متون تخصصی انگلیسی به فارسی هم باید از کلمات، عبارات و اصطلاحات تخصصی آن زمینه استفاده شود و هم دربرگیرنده ویژگی‌‌ها و قواعد زبان انگلیسی باشد.

همچنین ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی نیز بسیار پیچیده و زمان‌بر است و فرآیند یکسانی با ترجمه انگلیسی به فارسی ندارد. برای ترجمه متون تخصصی فارسی به انگلیسی نیاز است که ترجمه توسط یک مترجم متخصص در همان رشته انجام شود. مترجمی که علاوه بر مهارت زبانی با تسلط و احاطه بر محتوای علمی متن مورد نظر بتواند یک ترجمه‌ با کیفیت ارائه دهد.

ما در رایت می، این امکان را فراهم کرده‌ایم تا بتوانید هر پروژه را به مترجمی متخصص بسپارید. فعالیت مترجم اختصاصی در زمینه تحصیلات خودش است و دارای تجربه و مهارت کافی می‌باشد.یقینا زمانی که مترجم حرفه‌ای، متعهد و متخصص باشد همان کیفیتی را که انتظار دارید حاصل خواهد شد.

 سفارش ترجمه تخصصی آنلاین

با پیشرفت علم و تکنولوژی، موسسات زیادی اقدام به ارائه آنلاین خدمات ترجمه مانند ترجمه وب سایت نموده‌اند. شما می‌توانید به‌جای مراجعه به دارالترجمه‌ها و صرف وقت و هزینه زیاد، از خدمات ترجمه تخصصی آنلاین بهره‌مند شوید.

موسسه رایت می خدمات ترجمه تخصصی آنلاین با نیروی متخصص با بهترین کیفیت و در سریع‌ترین زمان ارائه می‌دهد. تمامی مترجمان موسسه، آزمون‌ها و فیلترهای متعددی را برای ارائه خدمات پشت سر گذاشته‌اند تا اطمینان حاصل شود که هر پروژه با استانداردهای بالای کیفی انجام می‌شود. همچنین، مترجمان رایت می علاوه بر دانش و مهارت در ترجمه، دارای صلاحیت ترجمه متون با کلمات و مفاهیم تخصصی نیز هستند. خدمات موسسه شامل طیف گسترده‌ای از موضوعات تخصصی است و تمامی مشتریان از پشتیبانی دائمی و امکان بازبینی بهره‌مند هستند تا نهایت رضایت از خدمات دریافت شود. برای دریافت خدمات ترجمه تخصصی آنلاین و فوری، در صفحه ثبت سفارشات، اقدام به ثبت نمایید.

ترجمه تخصصی توسط چه کسی انجام می‌شود؟

مداشتن مدرک ترجمه، مطالعه زبان و زبان‌شناسی به‌تنهایی برای انجام ترجمه تخصصی  و ترجمه کتاب کافی نیست. جهت اطلاع از ویژگی مترجمان حرفه‌ای موارد زیر را مدنظر داشته باشید:

1. تسلط بر حوزه تخصصی متن
   مترجم متخصص باید علاوه بر دانش زبان‌شناسی و علم ترجمه، به‌طور کامل با مفاهیم و اصطلاحات متن مبدأ آشنا باشد. تنها در این صورت می‌تواند پیام و مفاهیم متن را به‌درستی به زبان مقصد منتقل کند.
2. تخصص در زمینه‌های خاص
   هر مترجم در حوزه‌های مشخصی می‌تواند اصطلاحات و مفاهیم تخصصی را به‌خوبی درک و منتقل نماید. این تخصص در کیفیت نهایی ترجمه تاثیر بسزایی دارد.
3. روانی و خوانایی ترجمه:
   یک ترجمه تخصصی باید روان، قابل فهم و عاری از هرگونه نقص باشد. انتقال کامل و دقیق متن از زبان مبدأ به زبان مقصد، از ویژگی‌های یک مترجم حرفه‌ای است.
4. تعهد و نظم کاری:
   انجام به‌موقع پروژه و ارائه ترجمه‌ای بی‌نقص از مهم‌ترین ویژگی‌های مترجم متخصص است. ایجاد وقفه در فرآیند ترجمه یا ارائه متنی با ایراد، قابل قبول نیست.

مترجمان  دارای سابقه و مهارت بالایی در انجام، ترجمه مقالات ISI و سایر متون هستند. علاوه بر این، ترجمه پایان‌نامه‌ها، اسناد و مدارک رسمی، نامه‌های اداری، قراردادها، و همچنین ترجمه وب‌سایت، بروشورها و کاتالوگ‌ها از دیگر خدمات ارائه شده در رایت می است. این گستردگی خدمات و کیفیت بالای ترجمه‌ها باعث شده است که رایت می به‌عنوان یکی از مراکز حرفه‌ای و معتبر در ارائه خدمات ترجمه شناخته شود

قیمت ترجمه تخصصی چگونه محاسبه می‌شود؟

برای بسیاری از افراد این سوال پیش می‌آید که قیمت ترجمه تخصصی چگونه محاسبه می‌شود. قیمت ترجمه بستگی به عوامل مختلفی مانند تعداد کلمات، میزان تخصصی بودن متن، و زبان مقصد دارد. شما می‌توانید فایل خود را برای ما ارسال کنید تا پس از بررسی دقیق، قیمت‌گذاری انجام شود. در نهایت، بر اساس بودجه و کیفیت مورد نظر خود، می‌توانید اقدام به ثبت سفارش نمایید و بهترین خدمات را دریافت کنید. در رایت می، هیچ هزینه جانبی بابت پشتیبانی و تایپ به مبلغ پروژه اضافه نمی‌شود. برای مشاهده قیمت ترجمه تخصصی به صفحه قیمت ترجمه مراجعه کنید.همچنین، می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر با شماره‌‌های ۰۹۱۰۱۶۶۹۰۰۹ و ۰۹۱۰۱۶۶۵۴۹۷ تماس بگیرید و اطلاعات مود نیاز خود را دریافت کنید.

ترجمه تخصصی با گارانتی کیفیت بی‌ قید و شرط

سفارشات ارسالی به ما ابتدا توسط مدیر پروژه بررسی و رایگان قیمت‌گذاری می‌شود. سپس بعد از تایید مشتری به مترجم مربوطه ارسال می‌شود تا فرآیند ترجمه را شروع کند. مدیر پروژه مانند ترجمه پایان نامه، مرتبا پیگیر انجام ترجمه بوده و تمام قسمت‌های پروژه را ارزیابی می‌کند.

پس از تکمیل پروژه توسط مترجم، ارزیابان، که دارای سابقه و مهارت بالایی در ترجمه و زبان‌شناسی هستند، پروژه را بار دیگر از لحاظ کیفیت و رعایت قواعد و قوانین ترجمه و نگارش کنترل می‌نمایند و درصورتی‌که بدون ایراد بود برای مشتری ارسال می‌گردد.

با این فرآیند امکان وجود خطا و اشکال در متن کاهش می‌یابد اما چنانچه پس از تحویل، ایرادی وجود داشت بدون دریافت هزینه و کاملا رایگان مجددا به مترجم و ارزیاب بازگشت داده می‌شود تا برطرف گردد.

چنانچه برای تحویل و ارائه پروژه ترجمه خود زمان محدودتری در اختیار دارید می‌توانید هنگام تایید و ثبت سفارش از خدمات ترجمه فوری رایت می بهره‌مند شوید. ترجمه فوری به معنای افزایش غیرمنطقی هزینه یا کاهش کیفیت ترجمه نیست؛ بلکه هدف ما ارائه پروژه در زمان کوتاه‌تر، با همان سطح کیفی همیشگی است.

ترجمه تخصصی رایگان به کمک ماشین‌های ترجمه

اگر علاوه بر تسلط به قواعد نگارش و مکاتبه به زبان انگلیسی، از دامنه لغات بالایی برخوردار هستید. می‌‌توانید در صورت تمایل متون تخصصی خود را ترجمه نمایید. البته باید توجه داشته باشید که ترجمه تخصصی نیازمند تسلط و مهارت زیادی می‌باشد. در این مسیر می‌توانید از هوش مصنوعی ماننند chat gpt و گوگل ترنسلیت(Google Translate) و یا فرازین استفاده نمایید. با توجه به گسترش هوش مصنوعی، امکان ترجمه کلمه‌ به‌ کلمه و رایگان برای افرد فراهم شده است اما این روش‌ها برای ترجمه متون تخصصی پیشنهاد نمی‌شوند.

البته استفاده از خدمات ترجمه هوش مصنوعی بستگی به پرامپ‌ها و دستورات دقیقی دارد که به آن می‌دهید. این ابزارها برای متون تخصصی و پایان‌نامه‌ها توصیه نمی‌شوند و بهتر است از خدمات یک مترجم متخصص استفاده کنید زیرا هیچ‌کدام از کامپیوترها و تجهیزات الکترونیکی نتوانسته‌اند جای نیروی انسانی و استفاده از هوش و منطق انسان را بگیرند.

با سفارش ترجمه تخصصی در رایت می، علاوه بر قیمت مناسب، می‌توانید از خدمات باتجربه‌ترین ارزیابان و مترجمان بهره‌مند شوید.ترجمه تخصصی و حرفه‌ای به‌معنای واقعی نیازمند تجربه و مهارت فراوان است. تمام مترجمان و ارزیابان موظف به رعایت این اصول هستند. ما به شما اطمینان می‌دهیم که هیچ‌گونه سوءاستفاده‌ای از اطلاعات شما صورت نمی‌گیرد و این اطلاعات در اختیار هیچ شخص یا سازمان دیگری قرار نخواهد گرفت.

همان‌طور که اشاره شد، ترجمه تخصصی رایگان و استفاده از سایت‌ ترجمه رایگان برای مقالات ژورنالی کارآمد نیست و شانس پذیرش مقاله شما را به‌شدت کاهش می‌دهد.

ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی نیازمند مهارت و توانایی مترجمان حرفه‌ای است. استفاده از ابزارهایی مانند ترجمه تخصصی گوگل نیز نمی‌تواند کیفیت مطلوبی را در این زمینه ارائه دهد. بهترین سایت ترجمه متون تخصصی رایگان برای اموری مانند تولید محتوا، گزینه‌ای مناسب به نظر می‌رسند، اما برای ترجمه تخصصی در حوزه‌های حساس، برای ترجمه تخصصی پزشکی رایگان، نمی‌توان روی ترجمه‌های رایگان یا غیرحرفه‌ای حساب کرد. برای ترجمه متن، به‌ویژه ترجمه انگلیسی به فارسی، می‌توانید از خدمات تخصصی موسسه رایت می بهره‌مند شوید.

به ترجمه تخصصی احتیاج دارید؟

سریع و رایگان پیشنهادات ما را دریافت نمایید